لمن يريد ان يغير اسم عضويته بالمنتدى ((الأحوال المدنية )) ^^

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

السلام عليكم اليوم مش مثل المرة الماضية جبتلكم شي ثقافي جديد يحكي عن تاريخ اللهجة الجزائرية ومما تتكون ....وكيف تحكي باللهجة الجزائرية.
اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر, اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.

اللهجة الجزائرية مش صعبة كتير بدي اعلمهالكم لنصير نفهم عبعض :

كيف حالك منيح= واش راك لباس .

كم عمرك= شحال في عمرك.

اين تسكن= وين تسكن .
.
شو حلو = شحال شباب .

كتير= بزاف

-الهدرة=الكلام.

/منقبيلات, = منذ قليل

بكري شوية=منذ قليل..

-برك=فقط.

-وين=اين.

-هنايا=هنا.

-لهيه=هنالك.

-هاذايا=هذا.
-
-هاذي=هذه.

-هاذيك=تلك.

-هاذومة=هؤلاء.

-هاذوك=اولائك

-شريكي=صديقي

-والله ما تصرى=لا داعي تعلم اللهجة الجزائرية - صفحة 4 Icon_pale

أرواح= تعال

امشي تقرى = اذهب للدراسة أو للمراجعة

ردي بالكي تغلطي = احذري الخطأ

ماتهدرش معايا = لا تتكلم معي

زوج دقايق برك ذك نولي = 2 دقيقة فقط وأرجع

شوف هكا = انظر هاكذا

لعشيا و في بعض المناطق العشوا = المساء

غدوا = غدا

راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك

توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا

واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟

كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء

جاني النعاس = غلبني النعاس

علاش= لماذا

انشاء الله بتتعلمو اللهجة الجزائرية.
اتمنى من كل واحد يدخل لهذا الموضوع يعطي رأيه وأقتراحاته
و المهم كتابة جملة باللهجة الجزائرية
بس محاولة

تعلم اللهجة الجزائرية - صفحة 4 10631_1214543101

تعلم اللهجة الجزائرية - صفحة 4 10631_1214543101

تعلم اللهجة الجزائرية - صفحة 4 10631_1214545727

فـخـر المنتدى المشاركات : 7651

يلا انا جاهز للدرس التاني

صديق جديد المشاركات : 15

واش يا جزائريات راني نشوف فيكم احتليتوا المنتدى ههههه

الله يوفقك الأخ طارق ويكون بعونك ههه

متى الدرس التاني
شو كان الدرس الاول

وين الصبايا شكلون ملوا منا هههههههههههههههههههه

هههههه
يمكن

دمعة فرح كتب:: ههههه
حلوين كتير
ما شاء الله
الاعضاء مجتهدين فيها
اللغة شوي صعبة من ناحية النطق
بس حلوة كتير
يسلمووو

لا مش صعبة يا منال

كلكم تحسبوها صعبة و لكن هي اسهل لهجة

شوي شوي تتعلموها هه

انا زعفت عليكم يا جماعة علخاطر تخسابو في لهجتنا واعرة بصح راهي ساهلة ماهلة
المهم اذا تتعلمتو الدرس الاول نحطولكم درس جديد بصح المرة هادي من جزائرية غيري

لأ ياطارق وفطومة احنا ماملينا

بس عم نحضر الدرس هههه

شو رايكن تعطوني كل كلمة موجودة فوق

يلي بالموضوع في جملة مفيدة

وباللهجة الجزائرية فقط يعني ما

بدي المزج بين اللهجتين

فهمتواااااا ولا لأ ادا مافهمتوا

بعيد الشرح هههههههههههه

ماتهدرش معايا راني تقرى
صح باسكان الحاء

هههههههههه
شحال شباب

ههه
يلا ترجمو شو كتبت
شحال شباب

عم انتظر الدرس التاني

ههه
و الله طلعتي شاطرة يا منولة
كملي حابة نشوفك تهدري كيفنا

انا مفهمت اشيء بنوب
انا بستسلم ما قادرة افهم لهجتكم

sara 89 كتب:: شو رايكن تعطوني كل كلمة موجودة فوق

يلي بالموضوع في جملة مفيدة

وباللهجة الجزائرية فقط يعني ما

بدي المزج بين اللهجتين

فهمتواااااا ولا لأ ادا مافهمتوا

بعيد الشرح هههههههههههه

لا انسة ما افهمنا ممكن تعيدنا الدرس ههههههههههه

sara كتب:: ههه
و الله طلعتي شاطرة يا منولة
كملي حابة نشوفك تهدري كيفنا

اي ان شاء الله
بالدرس التاني

tarek كتب:

sara 89 كتب:: شو رايكن تعطوني كل كلمة موجودة فوق

يلي بالموضوع في جملة مفيدة

وباللهجة الجزائرية فقط يعني ما

بدي المزج بين اللهجتين

فهمتواااااا ولا لأ ادا مافهمتوا

بعيد الشرح هههههههههههه

لا انسة ما افهمنا ممكن تعيدنا الدرس ههههههههههه

هههههههههههه على عيني ما أنت من أحسن التلاميد عندي
بس رح عيدو بالضرب لحتى تفهم منيح ههههه

[quote="دمعة فرح"]ماتهدرش معايا راني تقرى
صح باسكان الحاء

هههههههههه
شحال شباب

ههه
يلا ترجمو شو كتبت
شحال شباب

عم انتظر الدرس التاني[/quote

برافو منولة بعطيكي10من 10 ومن أول درس هههههه

زهرة الاسلام كتب:: انا مفهمت اشيء بنوب
انا بستسلم ما قادرة افهم لهجتكم

ايييي يافطومة شو بتسرعي للاستسلام

مااحنالسا بأولها

على راحتك حبيبتي

sara 89 كتب:

tarek كتب:

sara 89 كتب:: شو رايكن تعطوني كل كلمة موجودة فوق

يلي بالموضوع في جملة مفيدة

وباللهجة الجزائرية فقط يعني ما

بدي المزج بين اللهجتين

فهمتواااااا ولا لأ ادا مافهمتوا

بعيد الشرح هههههههههههه

لا انسة ما افهمنا ممكن تعيدنا الدرس ههههههههههه

هههههههههههه على عيني ما أنت من أحسن التلاميد عندي
بس رح عيدو بالضرب لحتى تفهم منيح ههههه

هههههههههههههه
لا انسة خلص افهمت بس بلا ضرب ههههههههه

شو وين محاولاتكم

الدرس مشروح و كل تفاصيلو في صلب الموضوووووووووع تاع لينا

يلا بلا كسل يا طلاااااااااااااب

sara 89 كتب:

زهرة الاسلام كتب:: انا مفهمت اشيء بنوب
انا بستسلم ما قادرة افهم لهجتكم

ايييي يافطومة شو بتسرعي للاستسلام

مااحنالسا بأولها

على راحتك حبيبتي

ههههههه
رفعت ادي ورميت السلاح
ههه
رح جرب

نسيتي مارفعتي الراية البيضاء هههه

جربي حبيبتي لنشوف أخرتها معاكي هههه

ما برفع الراية انا
واذا رفعتها بتكون راية حق

يلاااااااااا زهرة الاسلام

و على فكرة اسمك الجديد شباب بزاف

فهمتي و لا لا؟؟؟؟؟؟؟؟

لآ ما فهمت
بس بعرف انو معنى بزاف كتير

انا قلت يا ملاك انو اسمك الجديد كثير حلووووو
حلو=شباب

هههه
اعتقدت هيك
بعين قلت غلط

أنااليوم جيبت مصطلحات جديدة ان شاء الله تعجبكم وتقدرو تفهموها

كيفاش مداير =كيف احوالك

في لامان ، تبقي علي خير = الي اللقاء

واش بيك =ما بك

صح باسكان الحاء =صحيح

صحا بفتح الحاء مع المد =اهلا

ما كانش منها= هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق

صراباسكان الصاد= حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك

وليت بجراللام = اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا

درت = فعلت او قمت..من اهم الافعال

دور = استدر

دورة= جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة

تقلب باسكان التاء والباءوفتح اللام = انقلب . فيها ايضا معني سقط

طاح ,طَيحتو بفتح الياء = سقط اسقطته

تعركل =تعرقل

شاف ,اخزر باسكان الفاءوالراء = نظر

القايلة =القيلولة

حداك باسكان الحاءوالكاف= بجانبك

خلص بشد اللام= تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال.

منع بشد النون مع الفتح = انقذ

حوس بشدوفتح اللام| لها معني ابحث عن الشيئ

حوس = لها ايضا معني اتجول, اتنزه

البوسطة= مركز البريد.

البلاصة= المكان, الموقع.

اكحل = اسود

أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء = توقف عن الامر

باش= حتي

بركة كما في الفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء =كفاية

» تعلم اللهجة السورية لكل مبتدئ
» تعلم اللهجة الحلبية بثلاث دقائق
» تعلم اللهجة المصرية ع يد مصريين{(^_^)} + قاموس العامية المصرية
» اللهجة الخليلية
» صور من الثورة الجزائرية الخالدة