لمن يريد ان يغير اسم عضويته بالمنتدى ((الأحوال المدنية )) ^^

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

السلام عليكم اليوم مش مثل المرة الماضية جبتلكم شي ثقافي جديد يحكي عن تاريخ اللهجة الجزائرية ومما تتكون ....وكيف تحكي باللهجة الجزائرية.
اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر, اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.

اللهجة الجزائرية مش صعبة كتير بدي اعلمهالكم لنصير نفهم عبعض :

كيف حالك منيح= واش راك لباس .

كم عمرك= شحال في عمرك.

اين تسكن= وين تسكن .
.
شو حلو = شحال شباب .

كتير= بزاف

-الهدرة=الكلام.

/منقبيلات, = منذ قليل

بكري شوية=منذ قليل..

-برك=فقط.

-وين=اين.

-هنايا=هنا.

-لهيه=هنالك.

-هاذايا=هذا.
-
-هاذي=هذه.

-هاذيك=تلك.

-هاذومة=هؤلاء.

-هاذوك=اولائك

-شريكي=صديقي

-والله ما تصرى=لا داعي تعلم اللهجة الجزائرية - صفحة 10 Icon_pale

أرواح= تعال

امشي تقرى = اذهب للدراسة أو للمراجعة

ردي بالكي تغلطي = احذري الخطأ

ماتهدرش معايا = لا تتكلم معي

زوج دقايق برك ذك نولي = 2 دقيقة فقط وأرجع

شوف هكا = انظر هاكذا

لعشيا و في بعض المناطق العشوا = المساء

غدوا = غدا

راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك

توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا

واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟

كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء

جاني النعاس = غلبني النعاس

علاش= لماذا

انشاء الله بتتعلمو اللهجة الجزائرية.
اتمنى من كل واحد يدخل لهذا الموضوع يعطي رأيه وأقتراحاته
و المهم كتابة جملة باللهجة الجزائرية
بس محاولة

تعلم اللهجة الجزائرية - صفحة 10 10631_1214543101

تعلم اللهجة الجزائرية - صفحة 10 10631_1214543101

تعلم اللهجة الجزائرية - صفحة 10 10631_1214545727

اللهجه الجزائريه غريبه اوي ملهاش علاقه بالعربي خالص

بس هي جميله برضو

مشرفة المشاركات : 799

اي لهجتنا كتير حلوة
بس كمان اضيفلك انو الجزائر كبيرة وتختلف لهجاتها من منطقة لاخرى
اختلافات طفيفة
شكرا عالموضوع جزاك الله رضوانه

صراحة مش فاهمة اى حاجة
تعلم اللهجة الجزائرية - صفحة 10 13144746261291

إذا أردتم أن تتعلّموهَا نَحْن في الخدمة ^^

شكرا جزيلا على الخدمه اختي ريمي

راية الإسلام كتب:: إذا أردتم أن تتعلّموهَا نَحْن في الخدمة ^^

ان شاء الله اي حاجة خصتهم ليتعلموا مكاش مشكل

حكايتي المنسية انا كتب:: hhhhhhhhhhh je pense ri hna li nafhmou fi ba3dana drk hhhhh

hhhhhhhhhh nta3 sah hbibti manafhmou rir ba3dana rabi ysabarhom hhhhhhhhhhhh

ياريت والله ان حابه اتعلمها وشكرااااااا كتير لمجهودكم الرائع
والملحوظ بالمنتدى بارك الله فيكم وردة

وجدو روحكم باش تتعلمو نولو نهدرو معاكم بالجزائرية برك ^^

الترجمة: =) حضروا حالكن عشان تتعلمو رح نتكلم معكم بالجزائرية بس Smile

حلوة كتييير

السلام عليكم

تحية للكل

شاهي نزيد كُــلَـيْـمة ولا زوج

اقرب لهجة للعربية الفصحى موجودة في الجزائر بولاية الجلفة وتحديدا بمسعد

وشكرا للجميع

اعتذر

بدي ترجمة

دَايْرينْ زَرْدَة هَاتُو سَلَاقيمْ و كي تَجْبَاو نْجُـوكُمْ

وكَانْ يعُود دزيري ما يفْهمهاش وكي يجرب يقراها يوبي يهسرس

عندنا ساشفام من كوبا وقاللها طلاب اشريلي باطة لحظة وهي مسكينة ما فهمتش وقعد يعاودلها الطلاب حتى جاه واحد قالو ياو راها ماتفهمش العربية قالو الطلاب

اشريهالي انتا اللي فهمتني

zinou كتب:: عندنا ساشفام من كوبا وقاللها طلاب اشريلي باطة لحظة وهي مسكينة ما فهمتش وقعد يعاودلها الطلاب حتى جاه واحد قالو ياو راها ماتفهمش العربية قالو الطلاب
اشريهالي انتا اللي فهمتني

ههههه:D:D هايلة ان شاء الله يفهموها

لهجة حلوة بزاف ههه اهلين وسهلين فيكي وبكل اهل الجزائر

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

ان شاء الله اخوة يفهمونا ...........اي كلمة لا يعرفها يقول لنا و نخبره ما معنها

مشكورة عالموضوع
بصح الناس غير الجزائريين اعترفوا انو لغتنا صعبة
وفي الحقيقة هي صعبة يعني ماكان لاه يحاولو راهي واعرة ههه
يعطيك الف عافية وجزاك الله الف خير عالمجهود
ان شاء الله على الاقل يتعلمو واحد او اتنين لهجتنا ^ــ^ امــــــــين

» تعلم اللهجة السورية لكل مبتدئ
» تعلم اللهجة الحلبية بثلاث دقائق
» تعلم اللهجة المصرية ع يد مصريين{(^_^)} + قاموس العامية المصرية
» اللهجة السورية
» صور من الثورة الجزائرية الخالدة