لمن يريد ان يغير اسم عضويته بالمنتدى ((الأحوال المدنية )) ^^

اللهجة الحجازية:
هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات
في مكه وجده والمدينة والقرى القريبة منها اكثر من باقي المدن اللي في الغربية
وهي لهجة تأخذ من عدة دول وذلك لموقع مكة الديني
وتعدد الجنسيات التي تقدم لأداء الفرائض والزيارات

وطبعا تختلف لهجة كبار السن عن الجيل الحاضر

لهجة كبار السن تحسوها معتقة ومصطلحاتها القديمة ما تنفهم وما يستخدموها الا العتقيّة من أهل البلد أما شباب هذه الأيام ما عاد ساروا يستخدموها
وكمان ما ننسى ان اللهجة الحجازية فيها الكثير من الأمثال القيّمة

وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص فيه لهجتنا الحجازية الغالية
مصطلحاتنا

في كثير من المصطلحات الحجازية اللي من الصعب انو اي واحد غير حجازي يفهمها واتفضلوا هذي بعضها

أندُر بره : اخرج

ألعن سَنْسَفِيلَك : اهزأك

أدّيلُو : اعطيه

الدهليز : مدخل البيت

الكُرْتَه : الفستان

الكُنْدَرَه : الجزمة اكرمكم الله

الكَرَوِيتَة : دكة خشبية

الزُقَاق : الشارع الضيق

وأعتقد أنها أصبحت كلمة معروفة بفعل النزح المكاوي على المدن الأخرى،
وهو المعروف عند أهل نجد بالداعوس

دنْدرْمَة : الآيس كريم

دُحْدِيرَة : نزلة او منحدر

الدَبَشْ : اغراض العروسة قبل لا تتزوج

القَابْلَة : بكره = غداً = اليوم التالي

المُمْلِك : المأذون الشرعي

الدقِيسِي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن

المَرْقَعَة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف

يِتَّرْيَق : يستهزء

اللّغْـوَصَة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل وهو النفاق

الدَّحْلَسَة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس

هجّجُونِي : ازعجوني

قَوَامِنْ : بسرعه , حالاً

مضَلْيُونْ : طبعاً الكلمة هذي تحفة اللهجة المكاوية،
والمضليون هو البروش الألماس أو الرشرش

الحَرْمَصَة : يقولك في غابر الغابرين (واحد متحرمص على نتيجته)

والمعنى العلمي لها هو عدم الاستقرار النفسي أو انتظار الشيء على أحر من الجمر

المَرْمَشه : بفتح الميمين هي نهش ما على العظام من اللحم،
أو نهش ما على أي شيء من أي شيء

الزبْلَحَة : هي قلة الأدب والتواقح في الكلام

العَكْنَـنَه : وهي التنكيد على شخص معين،

2- أمثال حجازية :

إذا جيت رايح كتر من الفضايح

بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا

المال مال أبونا وعليه يحاسبونا

حاجه ما تهمك وصي عليها جوز أمك

تكلمه مايسمع=ترسله مايرجع=تضربه ماينفع

ست وجاريتين على قلي بيضتين

أعمى وينضم خرز

دلع الكبار زي الشقدف على الحمار

>>> الشقدف هو مايوضع على الجمل ليجلس فيه الراكب

الكبير لمن يدلع زي الخشبه لمن تتخلّع

اللي ماله أُم حاله يغُم

كنّس بيتك ورشُه ما تدري مين يخشّه

الخايبه تتعلق بالحبال الدايبه

أهري وانكُتي يا جاره وأنا ثابته زي العماره

شايل لنا طيران عبد القادر

ازا لك شي عند الكلب قول له يا سيدي

لا تقرصيني يا نحله ما أبغالك عسل

يحسدوا الفقير على موتة الجمعه

سكتْنالو دخل بحمارووو

ما يقدروا على الحمار يقدروا على البردعة

اذا حلقوا لغيرك بُل راسك واستنى

ايش عرف الحمير بأكل الزنجبيل

البيض الفاسد يدحرج على بعضه

اذا تعاندوا الحمير يا بخت الركاب

البيضه ما تخابط حجر

حبيبك يمضغ لك الزلط وعدوك يعد لك الغلط

حمارتك العرجة تغنيك عن سؤال اللئيم

داخل لبيت العروسه نادر من بيت العريس

ياريتني بيضه وعرجه اصلوا البياض فُـرجه

ياماخد القرد بماله يروح المال ويبقا القرد على حالو

اللي يشوفني بعين اشوفوا باتنين

مين يشوفك يالي في الضلام تغمز

على قد زيتوا سرجلوا

ماتعرف خيري لين ماتجرب غيري

عقربة في الغار ولا ضُرة في الدار

فقير اتجوز فقيرة خلفوا وجع القلب

خاتم بفصّو وكل شيء يرصّوا

عمية تحفف مجنونة وتقولها حواجبك سودا ومقرونة

يا داق الموية في المهراس يا مربي وليد الناس

كل عيش البخيل ولا تأكل عيش المنان

أدِّب ولدك وان زعلت امه

يابخت من بكاني وبكى الناس عليّا ولا من ضحكني وضحك الناس عليّا

رضينا بالهم والهم ما رضي بينا

اتملت العدوّة وقلّت المروّه

أكلوا الملوخية وصاروا أفندية

لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا

قالوا متى طلعتوا القصر قالوا أمس العصر

العروسه للعريس والجري للمتاعيس

سلامتك والهيل والقرنفل قمامتك

اللي يشيل قِرْبَه مخروقه تنقط على راسه

الحجر من الارض والدم من راسك

أخوانك من أمك زي الدهب في كمك و أخوانك من أبوك زي القوم لما ينهبوك

من بيت أصقع لبيت أرقع

مطبق العاده و معصوب كل يوم

في كل محضر بالتوب الاخضر

باب المجلس يقول لباب السطوح ... اللي يجي يجي .. واللي يروح يروح

خليها في القلب تجرح و لاتخرج بره ترمح

الحر من غمزة والحمار من رفزه

حمار الحكومة حكومة

يضرب هذا المثل للموظف الصغير المتسلط على الناس

خطبوها اتعززت تركوها اتندمت

كل حبه مسوسه لها كيال اعور

قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي عليا حجر
ارضى بقردك لايجيك اللي أقرد منوو

الحب عياقة ..زي التوب بلا ياقة

اشياء و تراجمها :

بيت الماء = دورة المياه أو الحمام أكرمكم الله

المركّب = المطبخ

القَرَنْدِي = وعلى حسب مانعرف ان القندي جنـِي
وهي نوع من أنواع مداعبة الأب المكاويلابنه
فعندما يناديه ويتأخر 3 ثواني يقله (بسرعة عساك القرندي)

الفقده = مداعبه
وأحيانا تخص الأم المكاويه حيث تداعب أولادها بـ (تعال الله يفقدك)

توتوا = نوع من أنواع المعادن المكتشفة في الاوديه المكاويه.
ويستخدمونها في تصنيع نوعين من الأشياء اللي تنحط فيها مويه للشرب
وهو ما يسموها زينا (الكاسه) ومو زينا (المغراف).

على طـُبطابي = على مزاجي
والطبطاب = بالبلاط
بلاط الحرم = طـُبطاب الحرم
مِرَسْتَكَه و متأنتكه = مرة شياكة ومرتبّة

وايق = طالِع
يعني مثلاً تقول ياواد اشبك توايق فيا لا افقعلك عيونك

تزل = تمر

باطِرمَة = جلسة كنب أو حاجة زي كده
مَدَارِيْه = مراجيح

ندرت عينك من حُقّها = خرجت عينك من محلها

شَلْمَه = فجعه أو التلهف على شي
يعني مثلاً تقول اشبك ياواد مشلوم كده عالاكل

قيّسْتَك = حسّبتك / توقعتك / هقيتك

بُخْنُق = الغطاء اللي يتلبس في الراس وخصوصا وقت الصلاة ويكون مخيّط على قد الرأس

مِدَهْمَلْ = مقربع ومبهدل وملابسك وصخه وشعرك منفوووش يعني حالتك حاله

زنبيل = كيس
زَلَطَة = سلطة
يدْعَك = يفرك
مجَغْجَغْ = ممتلئ بالماء

مالها يعنى لغة بتاعتنا مش احسن من وجع الدماخ دة هههههههه مفيش احسن من لغة العفاريت ههههههههه

هههههههه كل الناس خير وبركه ولازم الواحد يكون مثقف ويا ريت تنزل موضوع باللهجتكم "العفاريت" وشكرا الك محمد نورت وان شاء الله بتكون عم تستفيد من المعلومات يلي عم حطها شكرا كمان مره

يسلموو اختي سها
كتير حلو انه نتعرف على الهجات عربية
في اشياء بعرفها بس الاغلب اول مرة نسمعه
يسلمووو

الله يسلمك ان شاء الله بتستفيدي مني

شكرا الك

هههههههه من جد ضحكتينى
لكن عيونى ترى لهجتنا حلوه مرة
ولمن ننطقها صح البعض مايعرف نحنا ايش نقول
لكن عدى رح انسخ الموضوع واطبعو واى احد مايفهم عليه رح اعطيه نسخة من الورقة
واقلو الترجمة هنا <<<
وانا يشرفنى الرد على موضوعك الحلو وانا حجازية واسعدنى قرات الكلمات ومعانيها وفي بعضها اول مرة اسمع فيها بس يمكن من الجيل حق زماااااااااااااان ههههههههههه
يعطيكى العافية

عاشت اللهجة الحجازية اهل دار الحرمين ومشكوررررر والله الف عافية

يسلمووووووووووو ايديكي يا رب

لبى الحجاز ومن سكنها

معلومة بضيفها : مو كل اهل الحجاز يستخدموا هذه اللهجة

يعني اهل الحجاز الي اصولهم واهلهم من الحجاز لهجتهم

مو كذا , لكن اهل الحجاز الي إستقروا في السعودية من

وقت , لهجتهم كذا يعني يقولوا للثلاثة تلاته ,وللجدة ستي

وللجد سيدي ,ولما ينادوا على الولد ينادوه ياواد ,,الخ .

اللم ارزقنا زيارة السعودية وبيت الله الحرام ومدن السعودية والحجاز

» اللهجه العراقيه...

اللهجه الحجازيه...