لمن يريد ان يغير اسم عضويته بالمنتدى ((الأحوال المدنية )) ^^

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الى الاخوة الجزائريين هنا في المنتدى اتوجه اليكم بطلب اذا سمحتم

اريد ان اتعلم الجزائرية فنحن هنا في المنتدى لا نتكلم سوى العربية

وانتم يتوجب عليكم فهم لغتنا فلماذا اذا لا نفهم لغتكم؟؟

ارجو ان تعلموني اياها اذا سمحتم

مشرف سابق المشاركات : 3104

هههه والله منعرف مليح لهجتهم بصح معليش علميني مكاش مشكل
او ثاني ما دابيك تزيدي عاونيني باش نعلموهم لهجة الجزائرية
هما تعلمو انا مزال ما تعلمتش هه

فـخـر المنتدى المشاركات : 3079

ايا ويقتاش نبداو و اللله ماراني نزعق وقت الي تبغي نعاونك مكاش مشكل

نعلمك تولي تجونغلي في السورية و هوما مازال بزاف مايعرفوش يكتبوها ههههههههه تبانلي راني نهدر على مونغوليا هههه:D:D:D

بصح شحال لساعة هههه:D:D

ايا اوكي افتحي صفحة خاصة في تعلم لهجة سورية
اما دراهم مكاش مشكل نخلصك هه

لالالالالا متلعبليش القالب شحال ؟؟؟؟؟؟ قبل باش نتفاهمو ههههه:D:D خلاص كيما تبغي بصح لازم كي نكونو متزاجدين انا و انت في نفس الوقت فهمتني باش نفهمك مليح

اسمعي اتي علاه اكتبي كلمة بلهجة سورية ترجميها الى الجزائرية في الصفحة التي تفتحيها

خلاص مايكون غير خاطرك

الكلمة باللغة العربيةلهجة الشرقلهجة الوسطلهجة الغربلهجة الجنوب / الجنوب الشرقيملاحظات

بالكامل	كامل	قع	قع	قع / كل	ق=g
غاضب	مغشش	زعفان	زعفان	زعفان / مقلق، منرفي	---
كثير	بزاف - ياسر - برشة	بزاف	بزاف	هـدّة - بزاف - ياسر	---
البيض	العظام - البيض	البيض - ولاد الدجاج	-	البيض	---
الطماطم	طماطم	طوماطيش	طوماطيس	طماطيش / طمطام	---
يا أخي	ياخويا	ياخويا - آخو	ياخويا	ياخويا	---
أحبك	نشتيك - نحبك	نحبك	نبغيك - نحبك	نشتيك - نبقيك / نبغيك	---
سيارة	طونوبيل	لوطو - كروصة	لوطو	كروصة - سيارة / طونوبيل, طاكسي	---
جميل	باهي - مليح	شاب	شباب	زين - مليح / متحوف	---
الجزائر (بلد)	الجزاير - دزاير	دزاير - الجزاير	-	دزاير - الجزاير	---
تبعي\|ملكي	تاعي - ديالي	ديالي - تاعي	نتاعي - ليا	نتاعي - ليا	---
نعم	هيه - ايه	ايه	واه	ييه - نعم- واه / ايه	---
لا	آها - لا - لالا	لا - لالا	لا	آها -والو	---

راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك

توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا

واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟

كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء

جاني النعاس = غلبني النعاس
امشي تقرى = اذهب للدراسة أو للمراجعة
أرواح= تعال

بارك الله فيك اخي يوسف

تعبان كتير معنا

لا لا... الحمد الله هذا ليس تعب وانما هذا واجبي ان اعلم اختي نور
شكرا لك

كي راك لباس : كيفك انت منيح

حنوني : حبيبي

لهيك : هناك

وين راك : اين انت

مكانش منها : مش معقول

وش راك ادير : ماذا تفعل

كليت ولا مازال: اكلت ولا لسة

واتمني تستفيد منهم

بارك الله فيك ذكرى

الصراحة... صرت شوفها شوي معقدة لهجتكم بس حلوة ^^

شكرا لك ذكرى على مساعدة ارجو ان تكوني متواجدة معي لنعلمهم لهجتنا

خلاص احنا راح نتعاون ونعلمهم الهجتنا

سلام

اشكرك اخت ذكرى وعلى مساعدة يا بنت بلاد

» معنويات اللاعبين الجزائريين مرتفعة
» الى كل الجزائريين و المتتبعين لاخبار الخضر
» 54 بالمئة من الجزائريين يريدون ماجر مدربا لمنتخبهم
» الاخوة في الله
» القاضي و الاخوة الثلاثة