| | اللهجة الخليلية |  |
|
+8الورده البيضاء عاشقة الياسمين سجى لؤلؤة البحر روح وريحان يوسف الجزائري ابتسامة امل الأقحوانة الملكية 12 مشترك |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
الأقحوانة الملكية
مشرفة إدارة عامة
 المشاركات : 6536
الإقامة : : لمَ أعُد أعرفٌ إينَ هوَ الوطنْ
نقاط التقييم : 463
نقاط التميز : 3279
 |  موضوع: اللهجة الخليلية الأحد 23 أكتوبر - 9:45 | |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اليوم حابة اعرفتكم على للهجتي الخليلية هي صعبة بعض الشيء بس حلوة كتير ومضحكة مميزة عن باقي اللهجات الفلسطينية ..وgبعض ما بفهمو علينا بيحكو عنها طلاسم ههه بس الكل بحبنا ودمنا زي العسل 
انبلش على بركة الله
اللهجة الخليلية :
تمتاز بطول النغمة الموسيقية والكلمات بها.
طول الكلمات. مثال: ماذا تقول..؟ ---> شـُوووو بْتِحْكـِي؟
يقلب حرف القاف إلى همزة "ء" في الكلمات العربية. مثال: قبل --> أبل، قالوا --> آلوا.
إذا اجتمعت همزتين متتاليتين، فإن الهمزة الأولى تُقلب إلى "هـ",ليس عند الكل. مثال: أقول لك --> أقللك --> أؤللك أو هؤللك.
بعض الكلمات تبقى كما هي في لهجة اللغة العربية الفصحى مثال :: قانون، قارب.
تقلب الكلمات التي يوجد فيها حرف الثاء إلى تاء أو سين مثال :: ثواني --> سواني ،، كثير --> كتير.
بعض الكلمات تميز اللهجة الخليلية مثل (هئيتة،هلئيته).
التاء تقرن بالهمس القريب من السين في بعض الكلمات ، (تحتا تلفظ تسحتا) وهذه موجودة في البلدة القديمة وما حولها.
يرقق أهل الخليل كلمات ويفخم كلمات ، بلا قاعدة معينة , إنما الشائعة أنهم يفخمون كل شيء خلفه حرف الراء
فمثلاً يقولون : ( مشاركة : moshoarke ) ، { أمتار : Amtoar }
يلفظ أهل الخليل الأفعال الماضية بكسرها أو بحذف الألف ، مثلا : { أذنب : إزنب : زنب } ، { أفرق : إفرق : فرق } , { أطلع : إطلع : طلّع }
الخليل تكسر بداية 50 % من الكلام على عكس باقي مدن الضفة الغربية ، مثلا ً :
تقول الضفة كلها ما عدا الخليل : تـُم , وتعني فم ، أما الخليل فتقول : تـِم
تقول الضفة كلها ما عدا الخليل : فُك ، أي حِلّ ، أما الخليل فتقول : فِك
تقول الضفة كلها ما عدا الخليل : أيام، أي أيام ، أما الخليل فتقول : إيام وأيضا ً أيام
وغيرها من الكلمات ، إلا أن بعضها لا يتم كسره
تعبر الخليل عن كلمة [ الآن ] بكلمات : هلئيت - هلأ - هئيت
تعبر الخليل عن كلمات [ ليس بعد ] بكلمات : لسا - اسعان
الضمائر===
انا= انــــــــــــــــــا
هو = هووه بفتح الهاء وشد مع مغط خفيف للواو
هي= هيه فتح الهاء وكسر الياء وتشديدها
هم ,هن= هومه ضم الهاء وفتح الميم وسكون الهاء
انتم = انتوا
هما = هومه
الاشاره
هذا= هادى هذاك مثال (هذاك الولد ابن الحرام أله من الصبح بيلعب ئلال مش زهقان )
هؤلاء = هذولاك= هدول
هذه= هادي
بعض الافعــــــــــــــال ====
يمشي= يمشي ,يتسكع , يكزدر , (يمشي على بيض اشاره للبطء بالمشي )
ياكل = ياكل , يتسلئط ,يتدرده ,يتخونء,يتبلسع,
يقرأء= بئره ,فاتح كتاب
يعمل = بيعمل بيشتغل بيسوي
ذهب= راح ,انقلع, انصرف, راح بستين داهيه
امثــــــــــــــــــــــــــــــــــله:
في البيت ======
تعــــــــــــــــــــال يا ولد الله يؤصف عمر = تعال يا بني
نكمل بعدين .............
الكلمات
بعبوز الابريء= طرف الابريق
اوله=اداه للشرب من الفخار
طله طله = للتعجب (انظر على )
ياللــــــــــــــه= للتعجب
بيـــره = أبره
لعن تميسه = لعن حرمه
حئ حضره = لعن حرمه
يا عيب الشوم = الله اعلم معناها
راووء= عصير العنب
كفكيره= اداه لتحريك الطعام
هيشي= نوع دخان الله لا يوريكم
امباز= لباس شبيه بالدشداشه
نوبه=خطره=مره من احدى المرات
اتدهدى= اعتدى
عطوه = مناسبة كثيرة الحدوث في مدينة الخليل ( عند حدوث المشاكل يعني طوشات) بيصلحو بين الناس اكبار الخليل
حط الليف وايم الليف= اختصار لسرد الاحداث
بونديه =اداة للعمل بالمحاجر
شئفه= قطعه = بنت بتهبل هبل
صرار = حجار صغيره
خرامه = حجر مغزء = فلان راسه زي خرامة الوعر
زءاء= زقاق = طريق ضيق
سويد= شجر الزعرور
بطم = نوع شجر
حصرم= العنب قبل لا يصير عنب
عبري= عيدان شجرة العنب
كروم = ارض مزروعه عنب
حور= تراب صخري
فلدور= نوع مبيد
سارق طجرة امه= نوع طائر ههه
حودري = عصفور الدوري
بيبي تع = نوع عصفور
نيص= حيوان بشوك
بخش= حفره
هسهسه= ناموس
بصطل سطل= صيغة مبالغه وتقال لبنت شديدة الجمال او اي شيء جميل جداً
حئنه= دئر= جلط=عنيد =راسه يابس =كحتوت
مكبرته لالله = الدنيا شوب مصطلح لشباب
باكم ؟ بكام
اصبيطار= مستشفى
طرنبيل =سياره
يدهسك=يدعسك
تع جاي = تعال هون
بخالف يا ستي = معلش
ضراعه=لبس النساء الازرق الي يشبه الدشداشه
دره=صدر
ادحتها= لطيتها = تشبيه عنيف للرمي= عمى ضوه = جابله التايهه
عميان اأمار . خربان ديار
فلئه= قطعه
بول=طابع بريدي
جنكيات = رقصات
مكيفين= مبسوطين
هئيتي > هلأ
هرعاتو > اسم إشارة للشيء البعيد
هرعووووووووووتو > اسم اشارة للاشي اللي مو باين
هأيتسي > يعني هلأ مع التعجب في سرعة اختيار الوقت
يأ > اداة تعجب استنكاري للذكور
يو > اداة تعجب استنكاري للإناث
هيكيد > هيك
سئعة > برد
ما فئت > ما صحيت
اطرش الباب > اغلق الباب جيدا
ماستفئت > اول ما ادركت (صحيت)؟
شئح الككس > قطع الكيك اجزاء
خرطها > قطعها
الطنطشه > اعلى الشجره
هرعيتو > اصل الكلمه ها قد رأيته
برئعك > بضربك
محأه > صحيح
طه > يعني طيب او باللغه الاجنبيه يعني (اوكي وتاتي في العاده في اخر الجمله )
طب > نفس طه ولكنها تاتي في وسط الجمله ( ياتي بعدها كلام )
ؤوخ > لفظ يستخدم للإستغراب من شيء حدث
اوعى > دير بالك
وئتيش > تستخدم للسؤال عن وقت حدوث شيء معين
زيح لغاد > ابتعد قليلا
طب ماشي > يعني اوكي
ليش > لماذا
أحيني > اداه تستخدم للبهدله
الطشك كف > اضربك كف(تستخدم في الطوش في العاده)
هلأ > في هذا الوقت
سطحه او خناق > اداه تستخدم بعد ما الواحد يدشا او ياكل وهو بيتمتء
حلئلو > يعني لودلو من مكان تاني وتستخدم في اوقات هرب شخص معين
ينعن > يعني العنه لعنة الله على الشخص الموجهه له
اصطبر شوي > انتظر قليلا
شو مالك؟ > ماذا تريد
وين > اين (تستخدم احيانا عند ملاقات احد زمان ما شفته)
انئلع > انصرف (تستخدم للبهدله)
طلع > صعد
اتشنأل > تعرقل أو وقع على وشه
حط > أوضع الشئ
روح > اذهب
عغاد > الى هناك مع الاشاره بالسبابه الى المكان المراد
شرد او نفد > هرب
هيوني او هياني او هياتني > هي انا
خزانا > وهي مشتقه من كلمة خزي وتستخدم عندما يفعل شخص ما شيء يخجل منه إلي معو
ئوووووم > قف على رجليك
زي الصاروخ > بسرعه فائقه
خش > ادخل ( وتستخدم في حالات كثيره مثل تفضل الخ....)
بدوش > أي انه لا يريد
لأنو > وذلك بسبب
ليش بتطلع هيكد > لماذا تنظر بهذا الشكل
خاوه > بالغصب او رغم انفه
بلّش> بمعنى ابدا
انئلع > انصرف ( تستخدم للبهدلة )
لحئني > بمعنى اركض وراي
أي خلص عاد > بمعنى يكفي أو حاج
كبيت السلطة > بمعنى زودتها
اطلع من راسي > بمعنى اتركني في حالي
حل عني > ابتعد عني
فِط > اذهب بسرعة
زي الطلأ > بسرعة فائقة
محأه > تذكرت
اسكنك رجال > اذا انت رجال
هلأده > أي بهذا الحجم
مي ؟ > أليس كذلك؟
من هون لهون أو من هان لهان > للتفاصل مع البائع
بِدِّي >أريد
شُو>ماذا
كيفك >كيف حالك
الله يسعدك> للدعاء
هون، هوني >هنا
لإنّو >لأنه
شو عليه> لا بأس
هأيت، هلئيت، هلأ> الآن
أتلمض >أكل تسالي مثل البزر والفستق
أتمطّت> أستلقي على السرير
بابا، يابا> أبي
ماما، يما >أمي
يئطع شرك> تقال عند الخوف من شخص قريب
يلا> هيا بنا
شو مالك> ما بك
سرسري >حرامي، سراق
برّام> يحب أن يكثر الكلام
مسَئِّع> تنم عن الدلع
كود> يمكن
سكملة> هي عبارة عن طاولة صغيرة
أبيلا >تقال للإصرار على الرأي
جْلَالِة > هي عبارة عن الستارة
ببوج ,شحاطة زنوبة > هو ما يلبس في القدم ليس حذاءا ً ولكنه يعتبر للبيت وللاشياء غير الرسمية
رزنامة> هي اللوحة التي يكون فيها الشهر واليوم والسنة
إجري ، جراي> اركض ، ركض
طه وتقال للموافقة (Ok)
درِنَة >غبي
عيان > مريض
يغس بالك> نوع من الإمتعاض 
عدل سابقا من قبل عصفورة النهرين في الأحد 23 أكتوبر - 15:00 عدل 1 مرات | |
|
 | |
ابتسامة امل
مشرف سابق
اللقب : ميـــــ(حنايا الروح)ـــــــــمو
المشاركات : 16618
العمر : 32
الإقامة : فالمريخ
نقاط التقييم : 149
نقاط التميز : 1057
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الأحد 23 أكتوبر - 11:06 | |
| يا ستي ان شاء الله بعمري ما تعلمتها شو بتقلبو الحكي هيك ههه ههه
مالت عالعدو هه بس يسلمو عالمجهود ههه
كلمات بعرفها وكلمات صينيه هه | |
|
| | |
يوسف الجزائري
مشرف سابق
اللقب : ((The king joseph سابقا))
 المشاركات : 3104
العمر : 34
الإقامة : ^_^
^_^ الجزائـــــر^_^
^_^
نقاط التقييم : 106
نقاط التميز : 743
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الأحد 23 أكتوبر - 14:48 | |
| ههه تذكرت بلدي
في مدينة تلمسان يقولون قالك واحد بـــــ ألك واحد
شكرا افنان موضوعك رائع | |
|
| | |
روح وريحان
مشرف سابق
اللقب : (abc ) سابقا
المشاركات : 2706
العمر : 38
الإقامة : في رحآب الله
نقاط التقييم : 120
نقاط التميز : 704
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الأحد 23 أكتوبر - 20:31 | |
| هههه  تسلم دياتك أفنان لهجتكن لغة بحد ذاتها ^^ كيف لو احكيلك عن لهجتنا بدا 100 قاموس مشكورة عالموضوع الحلو | |
|
| | |
الأقحوانة الملكية
مشرفة إدارة عامة
المشاركات : 6536
الإقامة : : لمَ أعُد أعرفٌ إينَ هوَ الوطنْ
نقاط التقييم : 463
نقاط التميز : 3279
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الإثنين 24 أكتوبر - 9:51 | |
| - ابتسامه امل كتب:
- يا ستي ان شاء الله بعمري ما تعلمتها شو بتقلبو الحكي هيك ههه ههه
مالت عالعدو هه بس يسلمو عالمجهود ههه
كلمات بعرفها وكلمات صينيه هه ههه ههه ههه منورة ميمو العسل | |
|
| | |
الأقحوانة الملكية
مشرفة إدارة عامة
المشاركات : 6536
الإقامة : : لمَ أعُد أعرفٌ إينَ هوَ الوطنْ
نقاط التقييم : 463
نقاط التميز : 3279
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الإثنين 24 أكتوبر - 9:56 | |
| - joseph كتب:
- ههه تذكرت بلدي
في مدينة تلمسان يقولون قالك واحد بـــــ ألك واحد
شكرا افنان موضوعك رائع ههه العفو اخي امين منور الموضوع وجودك هو الاروع | |
|
| | |
لؤلؤة البحر
فـخـر المنتدى
اللقب : afraa ^^صاحبة العيون الحزينة
المشاركات : 1660
العمر : 33
الإقامة : بين هنا وهناك
بين الأمل والألم<<
نقاط التقييم : 35
نقاط التميز : 316
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الإثنين 24 أكتوبر - 19:42 | |
| شو هالإبداع يا أفنان
رررهيبة أنتي
الله يسلم إيديكي | |
|
| | |
الأقحوانة الملكية
مشرفة إدارة عامة
المشاركات : 6536
الإقامة : : لمَ أعُد أعرفٌ إينَ هوَ الوطنْ
نقاط التقييم : 463
نقاط التميز : 3279
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الإثنين 24 أكتوبر - 21:35 | |
| ههه'طالعه رهيبة الكِ عسوله منورة حبيبتي نورتي الموضوع | |
|
| | |
سجى
عضو نشيط جدا
المشاركات : 597
العمر : 39
الإقامة : بلاد الله الواسعة
نقاط التقييم : 36
نقاط التميز : 277
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الإثنين 24 أكتوبر - 22:47 | |
| طرح جميل تسلمي عصفورة النهرين على المجهود
لك التحية والتقدير | |
|
| | |
عاشقة الياسمين
عضو مميز
اللقب : أمـونــة
المشاركات : 244
العمر : 30
الإقامة : المملكة العربية السعودية
نقاط التقييم : 10
نقاط التميز : 28
| |
| | |
الأقحوانة الملكية
مشرفة إدارة عامة
المشاركات : 6536
الإقامة : : لمَ أعُد أعرفٌ إينَ هوَ الوطنْ
نقاط التقييم : 463
نقاط التميز : 3279
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الأحد 30 أكتوبر - 11:42 | |
| - سجى كتب:
- طرح جميل تسلمي عصفورة النهرين على المجهود
لك التحية والتقدير الله يسلمك اختي نورتي - عاشقة الياسمين كتب:
 الانكليزي اسهل منها
شكرا عصفورة تقبلي مروري ههه لا مش هالدرجه ....نورتي ايمان اسعدني وجودك
عدل سابقا من قبل الأقحوانة الملكية في الخميس 27 سبتمبر - 15:59 عدل 1 مرات | |
|
| | |
الورده البيضاء
عضو مميز
اللقب : DaNDoN
المشاركات : 238
العمر : 36
الإقامة : في عيــ نور عيني ــون
نقاط التقييم : 15
نقاط التميز : 25
| |
| | |
يوسف الجزائري
مشرف سابق
اللقب : ((The king joseph سابقا))
المشاركات : 3104
العمر : 34
الإقامة : ^_^
^_^ الجزائـــــر^_^
^_^
نقاط التقييم : 106
نقاط التميز : 743
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الإثنين 20 فبراير - 0:11 | |
| شكرا لك افنان تبدو صعبة شوي في بعض الكلمات | |
|
| | |
زهرة اللوتس
عضو نشيط جدا
اللقب : فلسطينية وافتخر
المشاركات : 415
العمر : 29
الإقامة : الاردن عمان
نقاط التقييم : 12
نقاط التميز : 39
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الإثنين 20 فبراير - 0:17 | |
| لهجة جميلة
مشكووورة اخيتي | |
|
| | |
الوحيدة
عضو مشارك
المشاركات : 68
العمر : 42
الإقامة : السعودية
نقاط التقييم : 1
نقاط التميز : 16
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الخميس 5 أبريل - 15:46 | |
| وعاشت اللهجة الخليلية ومشكووووووور والله يعطيك الف عافية | |
|
| | |
الأقحوانة الملكية
مشرفة إدارة عامة
المشاركات : 6536
الإقامة : : لمَ أعُد أعرفٌ إينَ هوَ الوطنْ
نقاط التقييم : 463
نقاط التميز : 3279
| |
| | |
الأقحوانة الملكية
مشرفة إدارة عامة
المشاركات : 6536
الإقامة : : لمَ أعُد أعرفٌ إينَ هوَ الوطنْ
نقاط التقييم : 463
نقاط التميز : 3279
| |
| | |
الأقحوانة الملكية
مشرفة إدارة عامة
المشاركات : 6536
الإقامة : : لمَ أعُد أعرفٌ إينَ هوَ الوطنْ
نقاط التقييم : 463
نقاط التميز : 3279
| |
| | |
الأقحوانة الملكية
مشرفة إدارة عامة
المشاركات : 6536
الإقامة : : لمَ أعُد أعرفٌ إينَ هوَ الوطنْ
نقاط التقييم : 463
نقاط التميز : 3279
| |
| | |
فجر عاشقة الحرية الأمة
عضو فعال
اللقب : فلسطينية بروح سورية
المشاركات : 141
العمر : 28
الإقامة : فلسطين ارضي الحرة
نقاط التقييم : 15
نقاط التميز : 122
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية السبت 14 يوليو - 18:14 | |
| طلعت بحكي خليلي من غير ما اعرف هههههه:D:D:D
شكرا افنااان موضووعك رووعة | |
|
| | |
الأقحوانة الملكية
مشرفة إدارة عامة
المشاركات : 6536
الإقامة : : لمَ أعُد أعرفٌ إينَ هوَ الوطنْ
نقاط التقييم : 463
نقاط التميز : 3279
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية السبت 14 يوليو - 18:18 | |
| هههه:D ممتاز
تسلملي عينك منورة | |
|
| | |
نور الورود
عضو فعال
اللقب : شمعة الامل
المشاركات : 148
العمر : 28
الإقامة : مابين الارض والسماء
نقاط التقييم : 2
نقاط التميز : 64
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الأحد 15 يوليو - 12:17 | |
| مشكورة على مجهودك خيتي
والله في كتير من هالكلمات بيحكوه في غزة | |
|
| | |
الأقحوانة الملكية
مشرفة إدارة عامة
المشاركات : 6536
الإقامة : : لمَ أعُد أعرفٌ إينَ هوَ الوطنْ
نقاط التقييم : 463
نقاط التميز : 3279
| | موضوع: رد: اللهجة الخليلية الخميس 19 يوليو - 23:20 | |
| هههه حسستوني الخليل مدينة من المريخ .. الله يبعتلكن الهنا انتِ وضحى
مش كل الكلمات الي كاتبها هون بس لخليل باقي المدن الفلسطينية بتحكيها ^^
منورة اختي الله يرضى عليكِ
| |
|
| | |
| | اللهجة الخليلية | |
|
